रामायणम्
Shloka 11.39Unverified draft

दक्षिणेन महाञ्छ्रीमानगस्त्यभ्रातुराश्रमः । स्थलीप्राये वनोद्देशे पिप्पलीवनशोभिते ।।3.11.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dakṣiṇena mahāñchrīmānagastyabhrāturāśramaḥदक्षिणेन महाञ्छ्रीमानगस्त्यभ्रातुराश्रमःto the south is the great, glorious hermitage of Agastya's brotheradverb + adjective + adjective + genitive + nominative subject
sthalīprāye vanoddeśe pippalīvanaśobhiteस्थलीप्राये वनोद्देशे पिप्पलीवनशोभितेin a forest region mostly of dry land, adorned with a grove of pippala treeslocative

Reference: 3.11.39 · Araṇya Kāṇḍa