Shloka 11.53Unverified draft
पावकस्याश्रमस्थस्य धूमाग्रं सम्प्रदृश्यते । विविक्तेषु च तीर्थेषु कृतस्नाता द्विजातयः ।।3.11.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāvakasyāśramasthasya | पावकस्याश्रमस्थस्य | of the fire dwelling in the hermitage | genitive |
| dhūmāgraṃ sampradṛśyate | धूमाग्रं सम्प्रदृश्यते | the tip of the smoke is plainly seen | nominative subject + verb |
| vivikteṣu ca tīrtheṣu | विविक्तेषु च तीर्थेषु | and at secluded sacred bathing-places | locative |
| kṛtasnātā dvijātayaḥ | कृतस्नाता द्विजातयः | the twice-born who have bathed | nominative adjective + subject |
Reference: 3.11.53 · Araṇya Kāṇḍa