Shloka 11.5Unverified draft
ते गत्वा दूरमध्वानं लम्बमाने दिवाकरे । ददृशुः सहिता रम्यं तटाकं योजनायतम् ।।3.11.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative pronoun |
| gatvā dūramadhvānaṃ | गत्वा दूरमध्वानं | having traveled a long way | gerund + accusative object |
| lambamāne divākare | लम्बमाने दिवाकरे | as the sun was setting | locative absolute |
| dadṛśuḥ sahitā | ददृशुः सहिता | they saw, together | verb + nominative adjective |
| ramyaṃ taṭākaṃ yojanāyatam | रम्यं तटाकं योजनायतम् | a delightful lake, a yojana in extent | accusative object + adjective |
Reference: 3.11.5 · Araṇya Kāṇḍa