रामायणम्
Shloka 39.1Unverified draft

एवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन सम्युगे । इदानीमपि यद्वृत्तं तच्छृणुष्व निरुत्तरम् ।।3.39.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamasmi tadā muktaḥ kathañcittena samyugeएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन सम्युगेthus I was then somehow released by him in that combatadverb + verb + adverb + adjective + adverb + instrumental pronoun + locative
idānīmapi yadvṛttaṃ tacchṛṇuṣva niruttaramइदानीमपि यद्वृत्तं तच्छृणुष्व निरुत्तरम्now also hear what happened, undeniableadverb + particle + relative nominative subject + imperative + accusative adjective

Reference: 3.39.1 · Araṇya Kāṇḍa