Shloka 39.11Unverified draft
विकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्वनाः । ते बाणा वज्रसङ्काशाः सुमुक्ता रक्तभोजनाः ।।3.39.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikṛṣya balavaccāpaṃ suparṇānilanisvanāḥ | विकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्वनाः | having drawn his mighty bow, (arrows) with the sound of Garuḍa's wind | gerund + accusative adjective + adjective |
| te bāṇā vajrasaṅkāśāḥ sumuktā raktabhojanāḥ | ते बाणा वज्रसङ्काशाः सुमुक्ता रक्तभोजनाः | those arrows, resembling the thunderbolt, well-released, feeders on blood | pronoun + nominative subject + adjective + adjective + adjective |
Reference: 3.39.11 · Araṇya Kāṇḍa