Shloka 39.20Unverified draft
न ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि । बहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः ।।3.39.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na te rāmakathā kāryā yadi māṃ draṣṭumicchasi | न ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि | talk of Rāma should not be made by you, if you wish to see me (again) | particle + genitive pronoun + nominative subject + adjective + conditional + accusative pronoun + infinitive + verb |
| bahavaḥ sādhavo loke yuktā dharmamanuṣṭhitāḥ | बहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः | many are the virtuous in the world, disciplined, established in righteousness | adjective + nominative subject + locative + adjective + accusative object + adjective |
Reference: 3.39.20 · Araṇya Kāṇḍa