Shloka 39.19Unverified draft
बलिं वा नमुचिं वाऽपि हन्याद्धि रघुनन्दनः । रणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस ।।3.39.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| baliṃ vā namuciṃ vā'pi hanyāddhi raghunandanaḥ | बलिं वा नमुचिं वाऽपि हन्याद्धि रघुनन्दनः | the delight of the Raghus could indeed slay even Bali or Namuci | accusative object + conjunction + accusative object + conjunction + particle + verb + particle + nominative subject |
| raṇe rāmeṇa yuddhyasva kṣamāṃ vā kuru rākṣasa | रणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस | O demon, either fight with Rāma in battle, or make peace | locative + instrumental + imperative + accusative object + conjunction + imperative + vocative |
Reference: 3.39.19 · Araṇya Kāṇḍa