Shloka 39.2Unverified draft
राक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः । सहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् ।।3.39.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasābhyāmahaṃ dvābhyāmanirviṇṇastathā kṛtaḥ | राक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः | I, undismayed, made thus with two other demons | instrumental, dual + pronoun + instrumental, dual + adjective + adverb + adjective |
| sahito mṛgarūpābhyāṃ praviṣṭo daṇḍakāvanam | सहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् | together, in the form of deer, entered the Daṇḍaka forest | adjective + instrumental adjective, dual + adjective + accusative object |
Reference: 3.39.2 · Araṇya Kāṇḍa