Shloka 39.10Unverified draft
जिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् । तेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः ।।3.39.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jighāṃsurakṛtaprajñastaṃ prahāramanusmaran | जिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् | desiring to kill, of unformed wisdom, recalling that (earlier) blow | adjective + adjective + accusative object + participle |
| tena muktāstrayo bāṇāḥ śitāḥ śatrunibarhaṇāḥ | तेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः | by him three sharp arrows, destroyers of enemies, were released | instrumental pronoun + adjective + numeral + nominative subject + adjective + adjective |
Reference: 3.39.10 · Araṇya Kāṇḍa