Shloka 9.1Unverified draft
तस्यालयवरिष्ठस्य मध्ये विपुलमायतम् । ददर्श भवनश्रेष्ठं हनुमान्मारुतात्मजः ।।5.9.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyālayavariṣṭhasya madhye vipulamāyatam | तस्यालयवरिष्ठस्य मध्ये विपुलमायतम् | in the middle of that finest of dwellings, broad and long | genitive pronoun + genitive compound + locative + accusative adjectives |
| dadarśa bhavanaśreṣṭhaṃ hanumānmārutātmajaḥ | ददर्श भवनश्रेष्ठं हनुमान्मारुतात्मजः | Hanumān, son of the Wind, saw the best of mansions | verb + accusative compound + nominative name + nominative compound |
Reference: 5.9.1 · Sundara Kāṇḍa