Shloka 9.13Unverified draft
ईहामृगसमायुक्तैः कार्तस्वरहिरण्मयैः । सुकृतैराचितं स्तम्भैः प्रदीप्तमिव च श्रिया ।।5.9.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| īhāmṛgasamāyuktaiḥ kārtasvarahiraṇmayaiḥ | ईहामृगसमायुक्तैः कार्तस्वरहिरण्मयैः | with pillars carved with wolves, made of gold | instrumental plural compound participle + instrumental plural compound adjective |
| sukṛtairācitaṃ stambhaiḥ pradīptamiva ca śriyā | सुकृतैराचितं स्तम्भैः प्रदीप्तमिव च श्रिया | with well-made pillars set all about, blazing as it were with splendour | instrumental plural participle + accusative participle + instrumental plural + accusative participle + particles + instrumental |
Reference: 5.9.13 · Sundara Kāṇḍa