Shloka 9.6Unverified draft
राक्षसीभिश्च पत्नीभी रावणस्य निवेशनम् । आहृताभिश्च विक्रम्य राजकन्याभिरावृतम् ।।5.9.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasībhiśca patnībhī rāvaṇasya niveśanam | राक्षसीभिश्च पत्नीभी रावणस्य निवेशनम् | Rāvaṇa's abode, filled with his rākṣasī wives | instrumental plural + particle + instrumental plural + genitive name + accusative |
| āhṛtābhiśca vikramya rājakanyābhirāvṛtam | आहृताभिश्च विक्रम्य राजकन्याभिरावृतम् | and with princesses carried off by force | instrumental plural participle + particle + gerund + instrumental plural compound + accusative participle |
Reference: 5.9.6 · Sundara Kāṇḍa