Shloka 9.39Unverified draft
इमानि मुखपद्मानि नियतं मत्तषट्पदाः । अम्बुजानीव फुल्लानि प्रार्थयन्ति पुनः पुनः ।।5.9.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāni mukhapadmāni niyataṃ mattaṣaṭpadāḥ | इमानि मुखपद्मानि नियतं मत्तषट्पदाः | 'surely the intoxicated bees long for these lotus faces | accusative plural pronoun + accusative plural compound + adverb + nominative plural compound |
| ambujānīva phullāni prārthayanti punaḥ punaḥ | अम्बुजानीव फुल्लानि प्रार्थयन्ति पुनः पुनः | again and again, as for blooming lotuses' | accusative plural + particle + accusative plural participle + verb plural + adverbs |
Reference: 5.9.39 · Sundara Kāṇḍa