रामायणम्
Shloka 9.3Unverified draft

मार्गमाणस्तु वैदेहीं सीतामायतलोचनाम् । सर्वतः परिचक्राम हनुमानरिसूदनः ।।5.9.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mārgamāṇastu vaidehīṃ sītāmāyatalocanāmमार्गमाणस्तु वैदेहीं सीतामायतलोचनाम्searching for Vaidehī, long-eyed Sītāpresent participle + particle + accusative name + accusative name + accusative compound adjective
sarvataḥ paricakrāma hanumānarisūdanaḥसर्वतः परिचक्राम हनुमानरिसूदनःHanumān, slayer of foes, went all round itadverb + verb + nominative name + nominative compound

Reference: 5.9.3 · Sundara Kāṇḍa