Shloka 9.2Unverified draft
अर्धयोजनविस्तीर्णमायतं योजनं हि तत् । भवनं राक्षसेन्द्रस्य बहुप्रासादसङ्कुलम् ।।5.9.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ardhayojanavistīrṇamāyataṃ yojanaṃ hi tat | अर्धयोजनविस्तीर्णमायतं योजनं हि तत् | half a yojana wide and a yojana long was that | accusative compound participle + accusative participle + accusative + particle + nominative pronoun |
| bhavanaṃ rākṣasendrasya bahuprāsādasaṅkulam | भवनं राक्षसेन्द्रस्य बहुप्रासादसङ्कुलम् | palace of the lord of rākṣasas, crowded with many towers | nominative + genitive compound + nominative compound adjective |
Reference: 5.9.2 · Sundara Kāṇḍa