Shloka 9.44Unverified draft
ताराणामिव सुव्यक्तं महतीनां शुभार्चिषाम् । प्रभा वर्णप्रसादाश्च विरेजुस्तत्र योषिताम् ।।5.9.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tārāṇāmiva suvyaktaṃ mahatīnāṃ śubhārciṣām | ताराणामिव सुव्यक्तं महतीनां शुभार्चिषाम् | clearly like those of great stars with beautiful rays | genitive plural + particle + adverb + genitive plural adjective + genitive plural compound adjective |
| prabhā varṇaprasādāśca virejustatra yoṣitām | प्रभा वर्णप्रसादाश्च विरेजुस्तत्र योषिताम् | the radiance and bright complexions of the women shone there | nominative + nominative plural compound + particle + verb plural + adverb + genitive plural |
Reference: 5.9.44 · Sundara Kāṇḍa