Shloka 9.15Unverified draft
ज्वलनार्कप्रतीकाशं सुकृतं विश्वकर्मणा । हेमसोपानसंयुक्तं चारुप्रवरवेदिकम् ।।5.9.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jvalanārkapratīkāśaṃ sukṛtaṃ viśvakarmaṇā | ज्वलनार्कप्रतीकाशं सुकृतं विश्वकर्मणा | like fire and the sun, skilfully made by Viśvakarmā | accusative compound adjective + accusative participle + instrumental name |
| hemasopānasaṃyuktaṃ cārupravaravedikam | हेमसोपानसंयुक्तं चारुप्रवरवेदिकम् | with golden stairways and lovely fine platforms | accusative compound participle + accusative compound adjective |
Reference: 5.9.15 · Sundara Kāṇḍa