Shloka 9.41Unverified draft
सा तस्य शुशुभे शाला ताभिः स्त्रीभिर्विराजिता । शारदीव प्रसन्ना द्यौस्ताराभिरभिशोभिता ।।5.9.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā tasya śuśubhe śālā tābhiḥ strībhirvirājitā | सा तस्य शुशुभे शाला ताभिः स्त्रीभिर्विराजिता | that hall of his, made bright by those women, shone | nominative pronoun + genitive pronoun + verb + nominative + instrumental plural pronoun + instrumental plural + past participle |
| śāradīva prasannā dyaustārābhirabhiśobhitā | शारदीव प्रसन्ना द्यौस्ताराभिरभिशोभिता | like the clear autumn sky adorned with stars | nominative adjective + particle + nominative participle + nominative + instrumental plural + past participle |
Reference: 5.9.41 · Sundara Kāṇḍa