Shloka 9.65Unverified draft
लतानां माधवे मासि फुल्लानां वायुसेवनात् । अन्योन्यमालाग्रथितं संसक्तकुसुमोच्चयम् ।।5.9.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| latānāṃ mādhave māsi phullānāṃ vāyusevanāt | लतानां माधवे मासि फुल्लानां वायुसेवनात् | like the creepers blooming in the month of Mādhava, through the touch of the breeze | genitive plural + locative + locative + genitive plural participle + ablative compound |
| anyonyamālāgrathitaṃ saṃsaktakusumoccayam | अन्योन्यमालाग्रथितं संसक्तकुसुमोच्चयम् | woven into one another's garlands, their clusters of flowers clinging together | nominative compound participle + nominative compound adjective |
Reference: 5.9.65 · Sundara Kāṇḍa