Shloka 9.32Unverified draft
प्रध्यायत इवापश्यत्प्रदीपांस्तत्र काञ्चनान् । धूर्तानिव महाधूर्तैर्देवनेन पराजितान् ।।5.9.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pradhyāyata ivāpaśyatpradīpāṃstatra kāñcanān | प्रध्यायत इवापश्यत्प्रदीपांस्तत्र काञ्चनान् | he saw the golden lamps there as if they were brooding | accusative plural present participle + particle + verb + accusative plural + adverb + accusative plural adjective |
| dhūrtāniva mahādhūrtairdevanena parājitān | धूर्तानिव महाधूर्तैर्देवनेन पराजितान् | like gamblers beaten at dice by master gamblers | accusative plural + particle + instrumental plural compound + instrumental + accusative plural participle |
Reference: 5.9.32 · Sundara Kāṇḍa