Shloka 18.1Unverified draft
अथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह । प्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ।।6.18.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha rāmaḥ prasannātmā śrutvā vāyusutasya ha | अथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह | then Rāma, his mind calm, having heard the son of the Wind | adverb + nominative name + nominative compound adjective + gerund + genitive compound + particle |
| pratyabhāṣata durdharṣaḥ śrutavānātmani sthitam | प्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् | the invincible and learned one replied with what was settled in his own heart | verb + nominative adjective + nominative adjective + locative + accusative participle |
Reference: 6.18.1 · Yuddha Kāṇḍa