Shloka 18.36Unverified draft
प्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देनाभिचोदितः । किमत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथ सुखावह ।।6.18.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratyabhāṣata kākutsthaṃ sauhārdenābhicoditaḥ | प्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देनाभिचोदितः | replied to Kākutstha, moved by affection | verb + accusative name + instrumental + past participle |
| kimatra citraṃ dharmajña lokanātha sukhāvaha | किमत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथ सुखावह | 'what wonder is there in this, knower of dharma, lord of the world, bringer of joy | interrogative + adverb + nominative + vocative compound + vocative compound + vocative compound |
Reference: 6.18.36 · Yuddha Kāṇḍa