Shloka 18.3Unverified draft
मित्रभावेन सम्प्राप्तं न त्यजेयं कथञ्चन । दोषो यद्यपि तस्य स्यात्सतामेतदगर्हितम् ।।6.18.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mitrabhāvena samprāptaṃ na tyajeyaṃ kathañcana | मित्रभावेन सम्प्राप्तं न त्यजेयं कथञ्चन | one who has come in friendship I would never abandon | instrumental compound + accusative participle + negation + optative verb + adverb |
| doṣo yadyapi tasya syātsatāmetadagarhitam | दोषो यद्यपि तस्य स्यात्सतामेतदगर्हितम् | even if he has a fault; this is not blamed by the good' | nominative + conjunction + genitive pronoun + optative verb + genitive plural + nominative pronoun + nominative participle |
Reference: 6.18.3 · Yuddha Kāṇḍa