रामायणम्
Shloka 18.38Unverified draft

अनुमानाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितः । तस्मात्क्षिप्रं सहास्माभिस्तुल्यो भवतु राघव । विभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नः ।।6.18.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anumānācca bhāvācca sarvataḥ suparīkṣitaḥअनुमानाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितःwell examined in every way, by inference and by his bearingablative + particle + ablative + particle + adverb + past participle
tasmātkṣipraṃ sahāsmābhistulyo bhavatu rāghavaतस्मात्क्षिप्रं सहास्माभिस्तुल्यो भवतु राघवso let him quickly be equal with us, Rāghavaadverb + adverb + postposition + instrumental plural pronoun + nominative adjective + imperative + vocative name
vibhīṣaṇo mahāprājñaḥ sakhitvaṃ cābhyupaitu naḥविभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नःand may the very wise Vibhīṣaṇa enter into friendship with us'nominative name + nominative compound adjective + accusative + particle + imperative + genitive plural pronoun

Reference: 6.18.38 · Yuddha Kāṇḍa