रामायणम्
Shloka 18.33Unverified draft

धर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात्तु फलोदये । सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते ।।6.18.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dharmiṣṭhaṃ ca yaśasyaṃ ca svargyaṃ syāttu phalodayeधर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात्तु फलोदयेmost righteous, glorious, and leading to heaven when its fruit appearsnominative superlative + particle + nominative adjective + particle + nominative adjective + optative verb + particle + locative compound
sakṛdeva prapannāya tavāsmīti ca yācateसकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचतेto one who comes even once and begs, saying 'I am yours'adverb + particle + dative participle + genitive pronoun + verb + particle + particle + dative present participle

Reference: 6.18.33 · Yuddha Kāṇḍa