रामायणम्
Shloka 18.37Unverified draft

यत्त्वमार्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान्सत्पथे स्थितः । मम चाप्यन्तरात्माऽयं शुद्धं वेत्ति विभीषणम् ।।6.18.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yattvamāryaṃ prabhāṣethāḥ sattvavānsatpathe sthitaḥयत्त्वमार्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान्सत्पथे स्थितःthat you, courageous and standing on the right path, should speak nobly?conjunction + nominative pronoun + accusative adjective + optative verb + nominative adjective + locative compound + past participle
mama cāpyantarātmā'yaṃ śuddhaṃ vetti vibhīṣaṇamमम चाप्यन्तरात्माऽयं शुद्धं वेत्ति विभीषणम्and my inner self too knows Vibhīṣaṇa to be puregenitive pronoun + particles + nominative compound + nominative pronoun + accusative adjective + verb + accusative name

Reference: 6.18.37 · Yuddha Kāṇḍa