रामायणम्
Shloka 18.16Unverified draft

मद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाः । एवमुक्तस्तु रामेण सुग्रीवः सहलक्ष्मणः ।।6.18.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
madvidhā vā pituḥ putrāḥ suhṛdo vā bhavadvidhāḥमद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाःnor all sons of a father like me, nor all friends like you'nominative plural compound adjective + particle + genitive + nominative plural + nominative plural + particle + nominative plural compound adjective
evamuktastu rāmeṇa sugrīvaḥ sahalakṣmaṇaḥएवमुक्तस्तु रामेण सुग्रीवः सहलक्ष्मणःaddressed thus by Rāma, Sugrīva, with Lakṣmaṇaadverb + past participle + particle + instrumental name + nominative name + nominative adjective

Reference: 6.18.16 · Yuddha Kāṇḍa