Shloka 18.25Unverified draft
अर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः । स हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम् ।।6.18.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arcitaśca yathānyāyaṃ svaiśca māṃsairnimantritaḥ | अर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः | was honoured as was proper and even invited to eat its own flesh | past participle + particle + adverb + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural + past participle |
| sa hi taṃ pratijagrāha bhāryāhartāramāgatam | स हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम् | for it received him, the taker of its mate, when he came | nominative pronoun + particle + accusative pronoun + verb + accusative compound + accusative participle |
Reference: 6.18.25 · Yuddha Kāṇḍa