Shloka 18.35Unverified draft
विभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम् । रामस्य तु वचः श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः ।।6.18.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇo vā sugrīva yadi vā rāvaṇaḥ svayam | विभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम् | whether it is Vibhīṣaṇa, Sugrīva, or Rāvaṇa himself' | nominative name + particle + vocative name + conjunction + particle + nominative name + adverb |
| rāmasya tu vacaḥ śrutvā sugrīvaḥ plavageśvaraḥ | रामस्य तु वचः श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः | hearing Rāma's words, Sugrīva, lord of monkeys | genitive name + particle + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.18.35 · Yuddha Kāṇḍa