Shloka 18.32Unverified draft
अस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम् । करिष्यामि यथार्थं तु कण्डोर्वचनमुत्तमम् ।।6.18.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asvargyaṃ cāyaśasyaṃ ca balavīryavināśanam | अस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम् | it bars heaven, brings disgrace and destroys strength and valour | nominative adjective + particle + nominative adjective + particle + nominative compound adjective |
| kariṣyāmi yathārthaṃ tu kaṇḍorvacanamuttamam | करिष्यामि यथार्थं तु कण्डोर्वचनमुत्तमम् | I will carry out truly the excellent words of Kaṇḍu | future verb + adverb + particle + genitive name + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.18.32 · Yuddha Kāṇḍa