Shloka 18.7Unverified draft
ईषदुत्स्मयमानस्तु लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम् । इति होवाच काकुत्स्थो वाक्यं सत्यपराक्रमः ।।6.18.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| īṣadutsmayamānastu lakṣmaṇaṃ puṇyalakṣaṇam | ईषदुत्स्मयमानस्तु लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम् | smiling slightly, to Lakṣmaṇa of auspicious marks | adverb + present participle + particle + accusative name + accusative compound adjective |
| iti hovāca kākutstho vākyaṃ satyaparākramaḥ | इति होवाच काकुत्स्थो वाक्यं सत्यपराक्रमः | Kākutstha, truly valiant, spoke these words | particle + particle + verb + nominative name + accusative + nominative compound adjective |
Reference: 6.18.7 · Yuddha Kāṇḍa