रामायणम्
Shloka 18.8Unverified draft

अनधीत्य च शास्त्राणि वृद्धाननुपसेव्य च । न शक्यमीदृशं वक्तुं यदुवाच हरीश्वरः ।।6.18.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anadhītya ca śāstrāṇi vṛddhānanupasevya caअनधीत्य च शास्त्राणि वृद्धाननुपसेव्य चwithout having studied the śāstras and without having served eldersgerund + particle + accusative plural + accusative plural + gerund + particle
na śakyamīdṛśaṃ vaktuṃ yaduvāca harīśvaraḥन शक्यमीदृशं वक्तुं यदुवाच हरीश्वरःone cannot speak as the lord of monkeys has spokennegation + nominative gerundive + accusative adjective + infinitive + relative pronoun + verb + nominative compound

Reference: 6.18.8 · Yuddha Kāṇḍa