Shloka 55.11Unverified draft
विवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत्स्वनः । अभवत्सुदिने चापि दुर्दिनं रूक्षमारुतम् ।।6.55.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivarṇo mukhavarṇaśca gadgadaścābhavatsvanaḥ | विवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत्स्वनः | the colour of his face turned pale and his voice became faltering | nominative adjective + nominative compound + conjunction + nominative adjective + conjunction + verb + nominative |
| abhavatsudine cāpi durdinaṃ rūkṣamārutam | अभवत्सुदिने चापि दुर्दिनं रूक्षमारुतम् | and on a fine day there came foul weather with a harsh wind | verb + locative + conjunction + particle + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.55.11 · Yuddha Kāṇḍa