Shloka 55.21Unverified draft
आयुधं स्यन्दनं वापि ददृशे तेन रेणुना । शब्दश्च सुमहांस्तेषां नर्दतामभिधावताम् ।।6.55.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āyudhaṃ syandanaṃ vāpi dadṛśe tena reṇunā | आयुधं स्यन्दनं वापि ददृशे तेन रेणुना | nor weapon nor chariot could be seen because of that dust | nominative + nominative + particle + particle + passive perfect verb + instrumental pronoun + instrumental |
| śabdaśca sumahāṃsteṣāṃ nardatāmabhidhāvatām | शब्दश्च सुमहांस्तेषां नर्दतामभिधावताम् | and the very great noise of them as they roared and charged | nominative + conjunction + nominative adjective + genitive pronoun + genitive participle + genitive participle |
Reference: 6.55.21 · Yuddha Kāṇḍa