Shloka 55.18Unverified draft
शुश्रुवे सुमहान् क्रोधादन्योन्यमभिगर्जताम् । रजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद्भृशम् ।।6.55.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śuśruve sumahān krodhādanyonyamabhigarjatām | शुश्रुवे सुमहान् क्रोधादन्योन्यमभिगर्जताम् | was heard, very great, as they roared at each other in anger | passive perfect verb + nominative adjective + ablative + adverb + genitive participle |
| rajaścāruṇavarṇābhaṃ subhīmamabhavadbhṛśam | रजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद्भृशम् | and dust of a reddish hue, very dreadful, arose in plenty | nominative + conjunction + nominative compound adjective + nominative adjective + verb + adverb |
Reference: 6.55.18 · Yuddha Kāṇḍa