Shloka 55.23Unverified draft
राक्षसाश्चापि रक्षांसि निजघ्नुस्तिमिरे तदा । परांश्चैव विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः ।।6.55.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāścāpi rakṣāṃsi nijaghnustimire tadā | राक्षसाश्चापि रक्षांसि निजघ्नुस्तिमिरे तदा | and rākṣasas too struck down rākṣasas then in the darkness | nominative + conjunction + particle + accusative + verb + locative + adverb |
| parāṃścaiva vinighnantaḥ svāṃśca vānararākṣasāḥ | परांश्चैव विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः | monkeys and rākṣasas, killing the enemy and their own | accusative + conjunction + particle + present participle + accusative + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.55.23 · Yuddha Kāṇḍa