Shloka 55.24Unverified draft
रुधिरार्द्रां तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् । ततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं व्यपगतं रजः ।।6.55.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudhirārdrāṃ tadā cakrurmahīṃ paṅkānulepanām | रुधिरार्द्रां तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् | then made the earth wet with blood and smeared with mire | accusative compound adjective + adverb + verb + accusative + accusative compound adjective |
| tatastu rudhiraugheṇa siktaṃ vyapagataṃ rajaḥ | ततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं व्यपगतं रजः | then the dust, sprinkled by the flood of blood, settled | adverb + particle + instrumental compound + past participle + past participle + nominative |
Reference: 6.55.24 · Yuddha Kāṇḍa