Shloka 55.17Unverified draft
हरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघांसवः । तेषां विनर्दतां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम् ।।6.55.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo rākṣasāścaiva parasparajighāṃsavaḥ | हरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघांसवः | monkeys and rākṣasas, each wishing to kill the other | nominative + nominative + conjunction + particle + nominative compound adjective |
| teṣāṃ vinardatāṃ śabdaḥ saṃyuge'titarasvinām | तेषां विनर्दतां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम् | the noise of those very swift ones roaring in battle | genitive pronoun + genitive participle + nominative + locative + genitive compound adjective |
Reference: 6.55.17 · Yuddha Kāṇḍa