Shloka 55.3Unverified draft
एष शास्ता च गोप्ता च नेता च युधि सम्मतः । भूतिकामश्च मे नित्यं नित्यं च समरप्रियः ।।6.55.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa śāstā ca goptā ca netā ca yudhi sammataḥ | एष शास्ता च गोप्ता च नेता च युधि सम्मतः | he is a commander, protector and leader, esteemed in battle | nominative pronoun + nominative + conjunction + nominative + conjunction + nominative + conjunction + locative + past participle |
| bhūtikāmaśca me nityaṃ nityaṃ ca samarapriyaḥ | भूतिकामश्च मे नित्यं नित्यं च समरप्रियः | and always desires my prosperity, and always loves battle | nominative compound adjective + conjunction + genitive pronoun + adverb + adverb + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.55.3 · Yuddha Kāṇḍa