Shloka 55.7Unverified draft
रथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनकुण्डलः । मेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः ।।6.55.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathamāsthāya vipulaṃ taptakāñcanakuṇḍalaḥ | रथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनकुण्डलः | mounting a large chariot, wearing earrings of refined gold | accusative + gerund + accusative adjective + nominative compound adjective |
| meghābho meghavarṇaśca meghasvanamahāsvanaḥ | मेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः | like a cloud, cloud-coloured, with a great voice like a cloud's thunder | nominative compound adjective + nominative compound adjective + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.55.7 · Yuddha Kāṇḍa