रामायणम्
Shloka 55.30Unverified draft

विदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः । एतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलः ।।6.55.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidārayantyabhikramya śastrāṇyācchidya vīryataḥविदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतःtear apart, attacking, snatching their weapons by forcecausative verb + gerund + accusative + gerund + adverb
etasminnantare vīrā harayaḥ kumudo nalaḥएतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलःmeanwhile the heroic monkeys Kumuda, Nalalocative pronoun + locative + nominative adjective + nominative + nominative names

Reference: 6.55.30 · Yuddha Kāṇḍa