Shloka 55.26Unverified draft
हरयो राक्षसाश्चैव जघ्नुरन्योन्यमोजसा । बाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमाः ।।6.55.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo rākṣasāścaiva jaghnuranyonyamojasā | हरयो राक्षसाश्चैव जघ्नुरन्योन्यमोजसा | monkeys and rākṣasas struck each other with vigour | nominative + nominative + conjunction + particle + verb + adverb + instrumental |
| bāhubhiḥ parighākārairyudhyantaḥ parvatopamāḥ | बाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमाः | fighting with arms like iron bars, like mountains themselves | instrumental + instrumental compound adjective + present participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.55.26 · Yuddha Kāṇḍa