Shloka 55.13Unverified draft
तानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् । तदा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः ।।6.55.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānutpātānacintyaiva nirjagāma raṇājiram | तानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् | disregarding those portents altogether, went forth to the battlefield | accusative pronoun + accusative + negative gerund + particle + verb + accusative compound |
| tadā nirgacchatastasya rakṣasaḥ saha rākṣasaiḥ | तदा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः | then, as that rākṣasa went out with the rākṣasas | adverb + genitive absolute participle + genitive pronoun + genitive + preposition + instrumental |
Reference: 6.55.13 · Yuddha Kāṇḍa