रामायणम्
Shloka 55.16Unverified draft

रामरावणयोरर्थे समभित्यक्तजीविनाम् । सर्वे ह्यतिबलाः शूराः सर्वे पर्वतसन्निभाः ।।6.55.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmarāvaṇayorarthe samabhityaktajīvināmरामरावणयोरर्थे समभित्यक्तजीविनाम्who had given up their lives for the sake of Rāma and Rāvaṇagenitive dual compound + locative + genitive compound adjective
sarve hyatibalāḥ śūrāḥ sarve parvatasannibhāḥसर्वे ह्यतिबलाः शूराः सर्वे पर्वतसन्निभाःfor all were of great strength, valiant, all like mountainsnominative adjective + particle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.55.16 · Yuddha Kāṇḍa