Shloka 55.9Unverified draft
अकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा । तस्य निर्धावमानस्य संरब्धस्य युयुत्सया ।।6.55.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akampanastatasteṣāmāditya iva tejasā | अकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा | Akampana, then, among them, like the sun in splendour | nominative name + adverb + genitive pronoun + nominative + particle of comparison + instrumental |
| tasya nirdhāvamānasya saṃrabdhasya yuyutsayā | तस्य निर्धावमानस्य संरब्धस्य युयुत्सया | as he rushed out, agitated with the desire to fight | genitive absolute pronoun + genitive participle + genitive participle + instrumental |
Reference: 6.55.9 · Yuddha Kāṇḍa