रामायणम्
Shloka 55.6Unverified draft

ततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः । निष्पेतू रक्षसां मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताः ।।6.55.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato nānāpraharaṇā bhīmākṣā bhīmadarśanāḥततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाःthen, with various weapons, with fearsome eyes and fearsome looksadverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective
niṣpetū rakṣasāṃ mukhyā balādhyakṣapracoditāḥनिष्पेतू रक्षसां मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताःthe chief rākṣasas rushed out, urged on by the commanderverb + genitive + nominative + nominative compound participle

Reference: 6.55.6 · Yuddha Kāṇḍa