रामायणम्
Shloka 55.32Unverified draft

कदनं सुमहच्चक्रुर्लीलया हरियूथपाः । ममन्थू राक्षसान्सर्वे वानरा गणशो भृशम् ।।6.55.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kadanaṃ sumahaccakrurlīlayā hariyūthapāḥकदनं सुमहच्चक्रुर्लीलया हरियूथपाःthe monkey troop-leaders made a very great slaughter, as if in playaccusative + accusative adjective + verb + instrumental + nominative compound
mamanthū rākṣasānsarve vānarā gaṇaśo bhṛśamममन्थू राक्षसान्सर्वे वानरा गणशो भृशम्all the monkeys, in groups, fiercely crushed the rākṣasasverb + accusative + nominative adjective + nominative + adverb + adverb

Reference: 6.55.32 · Yuddha Kāṇḍa