Shloka 55.27Unverified draft
हरयो भीमकर्माणो राक्षसान् जघ्नुराहवे । राक्षसास्त्वपि सङ्क्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः ।।6.55.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo bhīmakarmāṇo rākṣasān jaghnurāhave | हरयो भीमकर्माणो राक्षसान् जघ्नुराहवे | the monkeys of terrible deeds struck down the rākṣasas in battle | nominative + nominative compound adjective + accusative + verb + locative |
| rākṣasāstvapi saṅkruddhāḥ prāsatomarapāṇayaḥ | राक्षसास्त्वपि सङ्क्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः | and the rākṣasas too, enraged, with darts and lances in hand | nominative + particle + particle + past participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.55.27 · Yuddha Kāṇḍa