Shloka 7.1Unverified draft
इत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसास्ते महाबलाः । ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे रावणं राक्षसेश्वरम् ।।6.7.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktā rākṣasendreṇa rākṣasāste mahābalāḥ | इत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसास्ते महाबलाः | thus addressed by the rākṣasa lord, those mighty rākṣasas | particle + past participle plural + instrumental compound + nominative plural + nominative plural pronoun + nominative plural compound |
| ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram | ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे रावणं राक्षसेश्वरम् | all said, with joined palms, to Rāvaṇa, lord of rākṣasas | verb plural + nominative plural adjective + nominative plural adjective + accusative name + accusative compound |
Reference: 6.7.1 · Yuddha Kāṇḍa