Shloka 7.6Unverified draft
निर्जितः समरे रोषाल्लोकपालो महाबलः । विनिहत्य च यक्षौघान् विक्षोभ्य च विगृह्य च ।।6.7.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirjitaḥ samare roṣāllokapālo mahābalaḥ | निर्जितः समरे रोषाल्लोकपालो महाबलः | the mighty world-guardian was defeated in battle in anger | past participle + locative + ablative + nominative compound + nominative compound adjective |
| vinihatya ca yakṣaughān vikṣobhya ca vigṛhya ca | विनिहत्य च यक्षौघान् विक्षोभ्य च विगृह्य च | striking down hosts of yakṣas, shaking them and seizing | gerund + particle + accusative plural compound + gerund + particle + gerund + particle |
Reference: 6.7.6 · Yuddha Kāṇḍa